Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins Enquêteurs @ Viki
♫ Tes yeux plissés et ton sourire te rendent si mignonne ♫
♫ La manière dont tu cours vers moi est particulièrement adorable ♫
♫ Il s'agit bien plus que d'un simple sourire en coin ♫
♫ Pourquoi dois-tu toujours apparaître quand je me ridiculise ? ♫
♫ Toutes les saisons estivales ne sont pas aussi romantiques que notre rencontre ♫
♫ Reçois-tu de la chaleur ou de l'amour de ma part ? ♫
♫ Mes sentiments pour toi sont inégalables face à l'éternité du monde ♫
♫ Je croirai en l'éternité parce que c'est toi ♫
♫ Tu es le courage que je protégerai comme si ma vie en dépendait ♫
♫ Grâce à ta protection, je me sens en sécurité ♫
♫ J'adore tout ce que tu me donnes ♫
♫ Le fait que nous soyons ensemble est une douce satisfaction ♫
[Les équations de l'amour]
[Dans l'épisode précédent] La promesse que, dans le futur, si tu es toujours célibataire et moi aussi, nous nous mettrons ensemble.
Je pense que je l'ai déjà entendue.
Que dirais-tu si je t'invitais à dîner pour te remercier ?
- Bien sûr. - Je viens aussi.
Je sais que tu ne l'as pas fait exprès. Je ne l'ai pas pris à cœur. Ne t'inquiète pas pour ça.
Et si je m'en soucie vraiment ?
[Épisode 8 : Bonjour, collègue]
Groupe 1 simple dames : Zhu Lu.
Groupe 2 simple dames : Ke Dongni.
Groupe 1 simple messieurs : Chen Yu. Groupe 2 simple messieurs : Liu Shuchuan.
Groupe 1 double mixte : Sun Chen et Zhang Yaowen.
Bonne chance à tout le monde pour le tournoi.
N'oubliez pas de faire attention de ne pas vous blesser pendant l'entraînement. Compris ?
- Compris. - Que se passe-il ? Grande réunion ?
- Bonjour. - Bonjour, Entraîneur.
Bonjour.
Pourquoi es-tu ici ? As-tu changé d'avis pour la participation ?
Je t'ai déjà dit que je ne suis pas intéressé par le tournoi.
Je suis juste ici pour observer et montrer un peu d'amour.
Puisque tu es ici, apporte ton aide en entraînant ces membres.
Bien sûr. Alors...
Pour les simples dames,
laisse-moi les entraîner.
Êtes-vous d'accord ? Voulez-vous vous entraîner avec moi ?
Oui !
Laissons Zhu Lu commencer la première.
Je t'attends, Entraîneur.
Alors, le reste des membres va s'entraîner.
Bonne chance pour le tournoi interscolaire.
Bonne chance !
Bonne passe.
Bonne passe. Frappe-le vers l'arrière.
Qu'y a-t-il ?
Fanzhou, j'ai un service à te demander.
Peux-tu être le médecin de notre équipe pour le tournoi de badminton interscolaire ?
Tu devrais trouver quelqu'un du département de médecine.
Pourquoi chercher un étudiant en médecine ? N'apprenons-nous pas la même chose qu'eux ?
De plus, tu obtiens la bourse spéciale chaque année. Je préfère t'avoir à la place.
Je ne suis pas intéressé.
Je raccroche.
Hé...
Fanzhou !
- Travailles-tu ici aujourd'hui ? - Oui.
Je suis ici pour un entretien. Mon aînée m'a recommandée.
Je savais que tu travaillais ici, donc je voulais te faire une surprise.
Comment s'est passé l'entretien ?
Tous les professeurs m'ont vraiment appréciée.
Savez-vous où se passent les entretiens ?
Dans cette salle.
Merci.
Fanzhou ?
Les résultats de l'entretien seront envoyés demain par texto.
Tu devrais rentrer et attendre les nouvelles.
Pourquoi Zhou Xiao est-elle ici ?
Je l'ai recommandée.
Pourquoi ne m'as-tu pas recommandée ?
Parce que je l'aime.
Alors, c'est comme ça. Je vais donc rentrer et attendre les nouvelles.
Pourquoi ne m'as-tu pas recommandée ?
Parce que je l'aime.
C'est bon. Je n'ai pas perdu.
Tant que je reste à ses côtés,
un jour, il se souviendra de mes qualités.
Bonne passe. Faisons-en une de près.
Bien. Une de plus. Bien.
Encore une.
Bonne passe. Faisons-en une de près.
Finissons-en ici. Tu as déjà contrôlé la plupart des mouvements.
Mais je n'arrive pas à frapper le revers correctement.
Il y a encore du temps demain. Je t'apprendrai encore.
Apprends-moi aujourd'hui. Demain, j'utilise la journée entière pour consolider mes acquis.
D'accord.
Alors laisse-moi te montrer une fois de plus.
Lorsque tu frappes avec ton revers, tu utilises la force de ton épaule. Ici.
Par conséquent, tout ton bras s'est levé.
Mais le bon geste est d'utiliser ton articulation du coude
et de le diriger vers l'extérieur.
Comme ça.
C'est ça. Juste comme une pendule. Bien. Compris ?
Je sais que je suis beau, mais arrête de me regarder. Regarde ton bras.
Quand t'ai-je regardé ? Je crains juste que tu ne postillonnes sur mon visage.
Tu es manifestement folle de moi. Allez, je vais te lancer les volants.
Tiens, je vais continuer à te lancer le volant.
Bien. Continue.
Bonne passe.
Encore.
Continue.
Surveille ton poignet.
Bien. Encore.
Allons de bas en haut. Allez.
Très bien. Continue.
Ton revers va plutôt bien maintenant.
Mais il n'a simplement pas beaucoup de puissance.
Quand, plus jeunes, nous pratiquions le revers,
nous utilisions ces bouteilles d'eau et faisions la figure du huit. Comme ça.
Figure du huit ?
Oui.
Arrête de tourner. Si tu t'entraînes trop, la précipitation n'apportera aucun succès.
Je ne comprends simplement pas
comment une jolie fille comme toi peut encore travailler si dur et endurer des épreuves.
Je ne m'attendais pas non plus à ce que tu sois aussi professionnel sur le terrain de badminton.
Je suis assez curieuse
de savoir pourquoi tu ne participes pas à ce tournoi interscolaire ?
Au début, je pensais que tu méprisais le niveau de ce tournoi.
Mais ensuite j'ai entendu dire que tu avais peur de perdre contre Li Xiaofeng de l'université sportive du Sud.
Mais je ne pense pas que tu es ce genre de personne.
Li Xiaofeng, c'est quelqu'un dans ma carrière de badminton
contre lequel je ne veux pas perdre.
Pourquoi ?
Li Xiaofeng et moi avons grandi en nous entraînant dans notre équipe de badminton.
Plus tard, nous avons tous les deux travaillé dur pour intégrer l'équipe de la ville. Nos compétences étaient toujours à égalité.
Nous avons toujours été de bons amis et aussi des partenaires de double.
Plus tard, l'équipe de la province est venue voir l'équipe de la ville pour choisir des membres. L'équipe de double.
Il ne me l'a pas dit et a fait équipe avec la personne qui était meilleure que moi.
Qu'aurais-je pu faire ? J'ai dû trouver quelqu'un à la dernière minute.
À la fin, il est entré dans l'équipe de province et moi non.
Ne me regarde pas comme ça. Je suis dans l'équipe de province, moi aussi.
De plus, je l'ai battu lors du dernier championnat national de badminton.
Et pour cette fois alors ?
Après l'avoir battu la dernière fois, ma blessure à l'épaule m'a de nouveau fait souffrir.
Si je jouais contre lui maintenant, je ne pourrais probablement pas gagner.
Si je perdais vraiment, j'ignore pendant combien il se moquerait de moi.
Donc la morale de cette histoire est :
ne sois pas trop facilement partenaire avec quelqu'un.
Assez. J'ai fini de me reposer. Continuons.
Encore ?
Allons-y.
Du dernier cours, parmi ceux qui m'ont rendu leur poème Han,
je vais en commenter quelques-uns.
Celui-ci, un poème parallèle et
nostalgique de Luo Wei.
Il a une écriture fluide, des rimes naturelles et il est harmonieux. J'ai donné 95 points.
Avec ce niveau, il est presque aussi bon que les essais que j'écrivais quand j'avais 18 ans.
Pas mal.
Celui-ci, je dois mettre l'accent dessus et le lire à voix haute.
Zhou Xiao. Le poème de style sao est un poème court.
"Le soleil s'incline, les nuages rougissent. Le vent printanier hésite à soulever doucement mes vêtements."
Cette phrase donne au vent printanier une certaine réticence à se laisser aller, comme les humains.
Elle décrit la vivacité. Mais j'ai une question.
Ce court poème n'avait que onze caractères.
N'est-ce pas un peu trop court ?
Parmi les trois-cents poèmes Tang, le plus court comportait vingt caractères. Que t'est-il arrivé ?
Concoures-tu pour le Guinness des records du plus petit poème Han ou essayes-tu de tester les limites de ton professeur ?
Aucun des deux.
Baisse tes mains.
Tu sembles avoir grossi récemment. Baisse tes mains.
Tu ne dois pas négliger ta sécurité quand tu manges. Ne t'étouffe pas.
Écris-le à nouveau.
Celui-ci, Liu Mingming, un poème dispersé.
Il a une rhétorique exagérée, un récit médiocre et est un peu trop long.
Long au point d'avoir deux pages
pratiquement identiques.
- As-tu fait cela faute de mieux ? [De la bibliothèque de l'université du Sud]
- Si tu cherches un pis-aller... [Étudiante Zhou Xiao, félicitations pour avoir obtenu le poste à la bibliothèque. Veuillez vous présenter pour le début de votre service.]
tu peux le distribuer avec Zhou Xiao.
Zhou Xiao.
As-tu tous fini d'écrire ?
Même si la cloche a sonné, j'ai encore des choses à dire.
Quel est l'élément le plus important dans la poésie Han ? C'est le rythme.
Encore plus important, pourquoi les anciens, dans les poèmes Han,
ont-ils appréhendé le rythme exactement de cette façon ?
Vous devez faire des recherches méticuleuses, les examiner de façon répétée et en apprendre
les fondements.
Merci, Professeur, je pars.
Zhou Xiao.
Pourquoi es-tu ici ?
J'aide les nouveaux collègues à se familiariser avec leur nouvel environnement. Allons-y.
La bibliothèque est si axée sur l'humain. Ils ont même prévu des personnes pour aider les nouveaux employés.
Oui.
Il reste assez de temps.
Voici la section communication et transport.
Cette section comporte essentiellement des livres sur les spécialisations.
Voici le coin lecture numérique.
C'est le rayon "fiction".
Romans de fiction militaire.
Romans de science fiction. Où sont les romans policiers ?
Les romans policiers sont plus loin.
J'ai l'impression que tous les rayons se ressemblent.
Arrêtons-nous ici.
Tu as quelque chose à faire ?
Je n'ai pas encore mangé.
De plus, je dois assister au tournoi de badminton de ma colocataire, cet après-midi.
- Allons-y. - Où ?
Allons manger. Je vais aussi sur le terrain de badminton.
Pourquoi y vas-tu ?
Le président du club de badminton voulait, à la dernière minute, que je sois le médecin de l'équipe.
D'accord.
Pourquoi n'y a-t-il pas de nouveaux commentaires ?
Des commentaires ?
Les commentaires des lecteurs. Laisse-moi te dire.
- Le conseil que tu m'as donné, la dernière fois, m'a beaucoup aidée. - J'arrive dans peu de temps pour être le médecin de l'équipe.
Après l'avoir modifié, j'ai immédiatement été mise sur la liste des recommandations du site web.
Les lecteurs et les commentaires ont beaucoup augmenté. Merci.
De rien.
Oh, c'est vrai ! Une personne a écrit un long commentaire. Mais il a dit quelque chose sur le fait que,
bien que le caractère principal soit si incroyable, s'il voulait sauver des vies, pourquoi n'est-il pas devenu médecin ?
Je pense que la médecine légale est unique et un bon sujet de conversation.
Alors, comment as-tu répondu ?
J'ai dit : "Allez, allez ! Écrivez à ma place !"
Alors, tu as peut-être perdu un lecteur.
C'est bon. J'ai beaucoup de lecteurs. J'en ai encore cinquante.
Arrêtons de parler et mangeons. Le match va bientôt commencer.
Les simples dames de la cinquième ligue inter-écoles de badminton commencent.
- Un magnifique service de Zhu Lu de l'université du Sud. - Dai Feiyu de l'université sportive du Sud ne lui est nullement inférieure.
Elles sont toutes deux acharnées et puissantes. Bonne passe.
- Pourquoi Zhou Xiao n'est-elle pas encore là ? - Très bon revers de Zhu Lu. Ses capacités physiques...
- Elle est là. - sont meilleures que celles de Dai Feiyu.
Je vois mes colocataires, j'y vais.
La différence est plutôt grande.
Comment se débrouille Xiao Lu ?
La puissance de Xiao Lu est vraiment féroce. Je pense que nous allons certainement gagner.
Très probablement.
Bonne passe !
Fanzhou, n'as-tu pas dit que tu ne venais pas ?
Pourquoi m'as-tu, tout à coup, envoyé un message disant que tu venais ?
Je suis là pour être le médecin de l'équipe.
Ne m'avais-tu pas dit non ? J'étais prêt à le faire moi-même.
- Alors, je pars. - Non.
Tu es venu ici au moment idéal. C'est tout à toi maintenant.
La trousse médicale.
Vous êtes trop bruyants. Regardez le tournoi. Bon courage !
Bon courage !
Bonne passe ! Fais-la utiliser son revers !
Super. Bonne passe !
[La cinquième ligue inter-écoles de badminton] [Université du Sud 10, Université sportive du Sud 8]
Xiao Dai !
Ta raquette est cassée.
Li Xiaofeng de l'université sportive du Sud semble impatient. Vous pouvez le voir appeler Dai Feiyu. Il doit probablement lui donner quelques conseils.
Essaye de frapper au fond.
Xie Yixing en profite aussi pour guider Zhu Lu. Nous pouvons anticiper...
Ne t'inquiète pas. Concentre-toi sur les mouvements de son poignet.
Elle risque de frapper au fond. Tu n'as qu'à le bloquer.
D'accord.
Bon courage.
Comment c'est ?
Moi, cet athlète célèbre, je lui ai donné des conseils efficaces. Je ne me trompe pas.
Avec les instructions de ces joueurs célèbres, Zhu Lu et Dai Feiyu, nous permettent de voir des passes de grande qualité.
Une compétition scolaire nous donne un sentiment de professionnalisme.
Zhu Lu a été trop puissante et s'est blessée le pied en essayant de rattraper le volant.
Qu'est-il arrivé à Xiao Lu ?
Va-t-elle bien ?
Tu vas bien ?
Je vais bien.
Elle a glissé.
Et si elle s'était blessée au pied ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Ne demande pas.
Repose-moi.
Je dois encore jouer.
Tu es déjà dans cet état, comment vas-tu continuer à jouer ?
Nous ne pouvons pas perdre à cause de moi.
Qui a dit que nous allons perdre ? Je gagnerai à ta place.
Il semble que l'université du Sud aura besoin d'une remplaçante pour participer au tournoi.
Il l'a portée comme une princesse devant tout le monde.
Quand Fang Wei pourra-t-il faire ça ? Oublie ça. Il enlace ses cahiers plus intimement que moi.
Assez parlé. Allons voir comment va Xiao Lu.
Doucement. Sa peau est délicate.
Xie Yixing, la ferme.
Je suis inquiet pour toi. Regarde-le !
Il est si brutal. Il ne comprend même pas comment montrer de la compassion et de l'amour aux femmes.
Tu veux le faire ?
Je ne peux pas.
Ne t'inquiète pas. C'est presque fini.
Le match des simples dames est terminé.
L'université sportive du Sud gagne de peu contre l'université du Sud par un score de deux contre un.
- Il semble que le simple dames soit perdu. - Commençons les matchs en double mixte.
Xiao Lu, je ne te le reproche pas. Il reste encore les doubles mixtes.
Tu es blessée. Tu dois te reposer.
Je vais vérifier la situation des doubles mixtes.
Ne t'inquiète pas.
- C'est bon, j'ai fini. - Merci.
Fais attention. Va doucement.
Après un match féroce en double mixte, le vainqueur est l'équipe de l'université du Sud.
Après une courte pause, le match simple messieurs commencera.
Le score est serré, chaque équipe a un point. Le prochain tour sera décisif.
C'est génial.
Alors ? Avons-nous gagné ?
Nous avons gagné le match en double mixte. Il reste de l'espoir. Trouve un siège.
Vite, allons-y.
Zhou Xiao.
Assieds-toi là.
D'accord.
Chen Yu de l'université du Sud et Li Xiaofeng de l'université sportive du Sud entrent sur le terrain.
Le match simple messieurs va bientôt commencer.
Chen Yu, tu peux le faire !
Réfléchissez où nous irons fêter la victoire, tout à l'heure.
Xie Yixing remplace Chen Yu pour ce match.
Après deux ans, Xie Yixing joue de nouveau contre Li Xiaofeng.
Voyez la réaction enthousiaste des spectateurs.
Maintenant, concentrons-nous sur le match.
Je pensais que tu avais trop peur de perdre contre moi pour entrer sur le terrain.
Si tu veux jouer, alors joue. Arrête avec tes bêtises.
Xie Yixing, qui a gagné le championnat junior,
n'a pas encore complètement guéri de sa blessure à l'épaule, mais il s'est immédiatement adapté.
Smash ! Beau coup !
Xie Yixing s'est beaucoup amélioré, il gère chaque passe très posément.
Et le point important est qu'il montre toutes ses capacités,
pour prendre son adversaire Li Xiaofeng au dépourvu.
Un joueur offensif qui ne fait aucune erreur. En outre, tout ce match est comme un jeu d'enfant pour lui.
Nous voyons le score changer rapidement. Le score actuel est de 1 contre 1.
Beau tir !
Le match entre dans sa phase la plus intense.
[Université du Sud 7, Université sportive du Sud 6]
Prends ça !
[Université du Sud 20, Université sportive du Sud 16]
Un beau coup de Xie Yixing. Bien joué. La victoire s'est jouée en un coup.
L'université du Sud gagne le match simple messieurs.
D'après les résultats des trois tours, l'université du Sud est le vainqueur final de la cinquième ligue inter-écoles de badminton !
Bravo à l'université du Sud et à son équipe de badminton !
Tu as bien travaillé.
Au début, je voulais bien prendre soin de toi,
mais je n'ai pas pu vaincre ma faiblesse pour les attraits d'une belle femme.
Xie Yixing.
Que fais-tu là ? C'est le vestiaire des hommes.
Es-tu là pour voir mes muscles ?
Qui veut te regarder ?
Alors, que fais-tu là ?
Je suis là pour te rendre tes vêtements.
Merci.
Inutile d'être aussi polie.
Comment va ton épaule ?
Ça va. Les athlètes sont tous comme ça.
En es-tu sûr ?
Bien sûr. Je peux même te porter comme une princesse, si tu veux.
- Tu veux que je te montre ? - Je ne veux pas que tu m'embêtes, j'y vais.
Xiao Lu, mes muscles ne sont pas au meilleur de leur forme aujourd'hui.
La prochaine fois, quand ils iront mieux, je t'inviterai de nouveau.
Ton bras est blessé. Je vais y jeter un coup d’œil.
Il est démis. Supporte-le encore un peu.
Tu étudies la médecine ?
Oui, j'étudie les sciences forensiques.
Les sciences forensiques ? Tu étudies les sciences forensiques et tu es ici comme docteur à essayer de...
à essayer de sauver quelqu'un ? Lâche-moi.
Hé, j'ai entendu tout ce que tu as dit !
Depuis quand un expert médico-légal ne pourrait-il pas sauver quelqu'un ?
As-tu déjà entendu la phrase : "Si tu peux parler pour les morts, tu peux défendre les droits des vivants" ?
Tu as l'air du genre à ne pas comprendre même après avoir écouté et à ne pas demander même si tu n'as pas compris.
Je vais te faire grâce et t'expliquer.
Cela signifie que rendre la vérité aux morts peut aussi être une sorte de soulagement pour les vivants.
Tu comprends maintenant ? Sinon, fais des recherches quand tu rentreras chez toi.
Tu es folle ? D'où sort une femme aussi folle ? Crois-moi ou non, je...
Crois quoi ?
Ça fait mal. Je vais bien.
Allons-y.
Attends un instant, laisse-moi prendre le sac de Xiao Lu.
Son épaule...
Elle est revenue à la normale.
Ouah, tu es épatant.
Faites un pas vers la poursuite de vos rêves.
Sous vos pieds se trouve une route compliquée, une forêt épineuse.
L'étape suivante a un sommet élevé, dangereux et des eaux rapides.
Faux, en tant que cosplayeur, nous devons atteindre 100 %.
99 % ne suffit pas à être un cosplayeur.
Frappez-la lentement.
Relâchez vos épaules.
Ne haussez pas les épaules.
Très bien. On continue.
Aplatissez votre poignet. Progressivement.
Ni Xiao Lu, ni Cai Yasi ne décrochent.
Ce n'est pas facile d'avoir une réunion du club d'enquêteurs. Aucun d'entre eux n'est venu.
On dirait que mon club d'enquêteurs n'a pas de successeurs.
Si j'avais su que personne ne viendrait, je ne serais pas venue non plus.
Cela ne sert à rien de me regarder. Avec nos talents, nous ne pouvons que manger des chips en guise de spectacle pour l'anniversaire de l'école.
Pourquoi n'as-tu aucun talent ? T'avoir comme membre est inutile.
Sans moi, tu n'aurais personne pour t'accompagner en ce moment.
Au moins je suis venue.
Pourquoi ne pas insulter ceux qui ne sont pas venus ?
Laisse-moi t'expliquer. Cai Yasi doit se préparer pour son discours
et le club de badminton de Xiao Lu doit aussi être en pleine réflexion.
Il ne reste que Zhao Fanzhou.
Zhao Fanzhou !
Sauveur.
Est-ce que quelqu'un a d'autres suggestions au sujet de la fête d'anniversaire de l'école de cette année ?
Cette fois-ci, la fête d'anniversaire est à grande échelle.
S'il n'y a que les membres de l'association des étudiants qui s'en occupent, cela risque de ne pas suffire.
Pourquoi ne pas autoriser certains clubs à ne pas se produire pour qu'ils deviennent des bénévoles ?
Ça vous va ?
Nous pouvons en discuter en détail.
Mais s'il y a trop de volontaires, est-ce que ce ne sera pas le bazar ?
Tu ne viens pas à l'activité du club ?
Nous n'arrivons pas à trouver d'idée de ce que nous pouvons faire pour la fête d'anniversaire de l'école.
Notre club va tomber en ruine.
À propos de la suggestion de Chen Yu, est-ce que quelqu'un a d'autres idées ?
Si non, alors les club qui ne veulent pas se produire
peuvent être bénévoles pour la fête.
Mais n'as-tu pas dit que nous en discuterions en détail ?
Plus nous serons, mieux ce sera. N'est-ce pas mieux d'avoir davantage d'aide ?
473, 474, 475,
- 476, 477, 478, - Regarde ça.
- 479, 480 ! - Envoie-le-moi.
481, 482, 483,
484, 485,
- 486. - Combien ?
487, 488, 489,
- 489 ? - 490, 491,
- 492, 493, 494, - Combien peut-il en faire ?
- Dis-le à voix haute. - 495,
496, 497,
498, 499, 500. [Zhou Xiao]
Allô, Zhou Xiao ? Je m'entraînais tout à l'heure et n'ai pas entendu tes appels. Pourquoi as-tu tant appelé ?
Xiao Lu, est-ce que ton club de badminton a trouvé un spectacle à faire ?
509, 510,
Faire rebondir le volant.
513, 514.
Xie Yixing a dit qu'il veut
battre le record Guinness de rebonds de volant en solo, pour le spectacle.
Le record Guinness ? Combien peut-il en faire ?
Je veux aussi le savoir.
Bon, d'accord. Au revoir.
Penses-tu...
que ce soit raisonnable de faire rebondir un volant une journée entière pour la fête de l'école ?
C'est raisonnable. Je ne monte pas sur l'estrade. Je vais le faire rebondir tout seul de mon côté.
Je sais que mon rayonnement de célébrité du badminton pourrait affecter les interprètes sur scène.
Mais ne t'inquiète pas. Je ferai de mon mieux pour garder profil bas.
Penses-tu que ce comportement a le moindre sens ?
Oui.
Battre le record Guinness le jour de l'anniversaire de l'école
a beaucoup de sens.
- Êtes-vous d'accord ? - Oui !
Précisément.
Bien. Comme tu veux.
Je vais attendre que le président prenne une décision à son retour.
Il n'y a pas d'autre moyen. On dirait que la célébrité du badminton
va devoir sortir son atout.
Merci aux membres pour leur accompagnement dans la durée. Merci aux aînés pour leur aide.
Merci au professeur pour ses soins et ses conseils. Mon discours est terminé. Merci à tous.
Yasi, tu as bien travaillé. Assieds-toi.
Ton discours est important pour la restructuration des membres de l'équipe ACM en formation.
Je pense que tu pourrais être plus professionnel.
Parler de la façon dont la programmation contribuera à faire progresser l'humanité.
Et puis, peux-tu parler de manière plus académique ?
As-tu des lunettes ? Ce serait mieux si tu les remontais pendant le discours.
Professeur, je l'ai déjà modifié trois fois.
Je l'ai déjà prononcé cinq fois.
C'est ce qu'on appelle être prudent. Montre-le-moi.
La partie du milieu n'est en fait pas mal. Tu peux continuer avec ça.
Laisse-moi regarder et réfléchir là-dessus.
La dernière partie...
[Zhou Xiao : Comment se passe ton discours ? L'as-tu terminé ? Viens ici dès que c'est fini.]
Cette partie est bien mieux. Tu aurais dû la dire à l'instant.
Professeur, quelque chose est arrivé. Je dois y aller.
Envoyez-le-moi quand vous aurez fini de le corriger.
J'y ai déjà réfléchi !
Regarde, regarde !
Ça sort, pas vrai ?
Attends ! C'est vivant ?
Pourquoi criez-vous toutes les deux ?
Je pensais qu'on était là pour discuter de notre performance pour l'anniversaire de l'école. Pourquoi regardez-vous un film ?
Elle a dit qu'il y avait aussi un anniversaire d'école dans ce film et que nous pouvions y chercher l'inspiration.
N'est-ce pas un film d'horreur ? L'anniversaire de l'école n'est pas une fête d'Halloween.
Alors, donne-nous des idées.
Je ne sais pas non plus.
Alors, pourquoi es-tu venu ici ?
Trois têtes valent mieux qu'une. (Litt. trois cordonniers ignorants réunis deviennent un génie)
Très bien. Dis-nous.
Tu pourrais lire un poème.
"Université du Sud, tu luttes pour ton avenir, malgré le vent et la pluie, depuis une centaine d'années."
Même les enfants du primaire ne donnent pas ce genre de performance de nos jours.
Pourquoi pas un dialogue comique ? Tao Ling et toi pouvez en jouer un.
Vous donnez déjà l'impression de faire un dialogue comique quand vous vous parlez. Vous serez tout à fait capables de vous en tirer.
Allô ? As-tu déjà vu des acteurs de dialogue comique aussi jolies ?
Pour le bien de Fang Wei, je ne vais pas contester.
Calme-toi, calme-toi.
Je savais qu'on ne pouvait pas compter sur toi.
Danser et chanter ? Du beat box ?
La dance du dragon ou du lion ? Qu'est-ce que tu en penses ?
Tu peux aussi faire un salto arrière. Donnez-moi quelques réactions !
♪ Je peux sourire pour toujours et être ton second rôle ♪
♪ Je peux ne pas demander tes sentiments et continuer à faire de bonnes choses au nom de l'amour ♪
- Pas mal. - ♪ Je peux voir ton arrogance avec un détachement décontracté ♪
Tu es revenu de ta réunion ?
Xie Yixing, pourquoi t'es-tu arrêté ?
J'attache mes lacets.
Tu veux apprendre ? C'est vraiment facile.
Je pense... que tu devrais d'abord apprendre à Xiao Lu.
Je n'ai pas besoin.
Tiens. Je vais t'apprendre.
- Je n'en ai vraiment pas besoin. - C'est bon. Je vais t'apprendre.
- Prends-la. - Je n'en ai vraiment pas besoin.
Je n'ai pas utilisé de force.
- Ça fait mal. - Alors...
Ça fait tellement mal.
Je plaisante. Les beaux garçons n'ont pas peur d'avoir mal. Je vais t'apprendre.
Lâche-moi.
Non.
Lâche-moi. Qu'est-ce que tu fais ?
Ce n'est pas comme si nous n'avions pas déjà fait ça. Pourquoi fais-tu la timide ?
La ferme. Pousse-toi.
- Tu veux essayer ? - D'accord.
C'est la lettre d'engagement concernant la sécurité du lieu.
C'est la liste des invités confirmés.
C'est tout. Si j'ai besoin de confirmation sur quoi que ce soit d'autre, j'irai te trouver.
D'accord. J'ai encore quelque chose à faire, donc j'y vais.
Fanzhou, je vais trier et te donner les informations sur la réunion d'aujourd'hui.
Je t'aiderai aussi à organiser la liste des volontaires dont Chen yu a parlé.
D'accord. Tu as bien travaillé.
Je viens juste d'y penser. Concernant les volontaires,
même si c'est compliqué, si nous avons un partage du travail bien clair,
alors cela pourrait être d'une grande aide.
D'accord. Alors, je ferai une liste détaillée du partage des tâches à réaliser.
Laisse-moi le faire. J'y ai déjà réfléchi.
J'allais justement me porter volontaire pour le faire.
Tu peux t'en occuper ? Ne dois-tu pas également te préparer pour la présentation du spectacle ?
Je peux le faire.
Je te laisse donc le faire. J'y vais.
Salut.
Je ferai de mon mieux pour te prouver que je suis celle qui a le droit
de se tenir à tes côtés.
Ton autre membre du club est ici.
Tu es là, finalement.
Êtes-vous arrivés à trouver une performance pour l'anniversaire de l'école ?
Pas encore. J'en ai presque arraché tous mes cheveux.
Alors, deviens bénévole pour l'association des étudiants, tu n'as pas besoin de faire une performance.
- Vraiment ? - Nous venons de prendre la décision au cours d'une réunion.
Je peux enfin regarder tranquillement le film.
Tu as entendu ça ? Nous sommes sur le point de regarder un film, donc pars, s'il te plaît.
Elle n'a pas le temps de regarder un film.
Pourquoi ?
As-tu oublié que nous devons faire des heures supplémentaires à la bibliothèque ?
C'est vrai.
Vous deux, prenez votre temps pour le regarder.
- Attends une seconde. - Je vais travailler dur pour gagner ma vie.
Attends une seconde !
Intéressant. Tellement intéressant.
En quoi est-ce intéressant ?
Je ne jubile pas. Vas-tu encore continuer à ne pas admettre que j'avais raison depuis le début ?
En tant qu'ancienne camarade, je vais te redonner un conseil.
Quand la fleur est éclose, cueille-la. Sinon, il ne te restera qu'une tige quand la fleur aura disparu. (Idiome : saisis ta chance avant qu'elle ne disparaisse)
Si Zhou Xiao est vraiment prise par quelqu'un d'autre, il ne te restera plus que tes yeux pour pleurer.
Tu m'as donné tout un idiome.
Bien sûr. Je fais partie du département d'études chinoises.
Pourquoi tu ne le mets pas dessus ?
Attends jusqu'à ce que la colle soit à moitié sèche, puis enduis-le de nouveau.
­
Tu as appris ?
Assez bien.
Alors, essaye.
D'accord.
Je vais faire celui-la.
Celui-ci appartient à la salle de littérature précieuse.
Quelqu'un l'a pris par erreur. Nous ne pouvons pas le restaurer.
La salle de littérature précieuse ?
Où est-elle ?
Descends par ici jusqu'au niveau inférieur.
Je vais le leur rapporter.
C'est si silencieux ici.
C'est la salle de littérature précieuse. Entrons.
Tu ne peux pénétrer dans la salle de littérature précieuse que si tu en fais la demande.
Pourquoi ne me l'as-tu pas dit plus tôt ?
Tu as couru trop vite. Je n'ai pas eu le temps de le dire.
Est-ce si mystérieux ?
Et si nous utilisions notre fonction pour entrer discrètement ?
Nous ne pouvons pas.
Professeur Huang.
Zhao Fanzhou, tu es arrivé juste à temps.
[Prochainement dans "Les équations de l'amour"]
Zhou Xiao ! Qu'est-ce que vous faites ?
Je pense que tu es plutôt dévouée à Zhao Fanzhou.
Qu'en est-il de Cai Yasi ?
Zhou Xiao, je t'aime.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins Enquêteurs @ Viki
♫ Les rayons du soleil se répandent dans l'étreinte du vent ♫
♫ Une légère brise souffle vers nous ♫
♫ Depuis le premier jour de notre rencontre ♫
♫ Je me suis rendu compte qu'il suffisait d'une seule image de toi pour en faire un merveilleux paysage ♫
♫ Je vis chacun de tes sentiments en silence ♫
♫ Peut-être que reculer me permettra de me rapprocher ♫
♫ Merci de m'avoir offert ton amitié ♫
♫ Toi aussi, tu feras la rencontre d'un amour qui n'appartiendra qu'à toi ♫
♫ J'ai tellement de chance de t'avoir rencontré(e) dans ma jeunesse ♫
♫ Il n'y a qu'alors que les moments heureux vaudront la peine d'être remémorés ♫
♫ Peu importe où tu iras dans l'avenir ♫
♫ Je te tiendrai compagnie et te soutiendrai jusqu'au bout ♫
♫ Je serai heureuse si tu l'es également ♫
♫ Je m'assure qu'il supporte ma personnalité ♫
♫ Merci de m'avoir offert ton amitié ♫
♫ Moi aussi, je ferai la rencontre d'un amour qui n'appartiendra qu'à moi ♫
♫ J'ai tellement de chance de t'avoir rencontré(e) dans ma jeunesse ♫
♫ Il n'y a qu'alors que les moments heureux vaudront la peine d'être remémorés ♫
♫ Peu importe où tu iras demain ♫
♫ Je te tiendrai compagnie et te soutiendrai jusqu'au bout ♫